1
00:00:00,086 --> 00:00:02,281
किस्मत भी कोई चीज़ है तो क्या हुआ
2
00:00:03,047 --> 00:00:04,766
- आप मालिक हो सकते हैं?
- क्या?
3
00:00:06,333 --> 00:00:08,023
ओह, ऐसा किया... खाल उधेड़नेवाला लापता...
4
00:00:08,116 --> 00:00:09,944
क्या आपमें से कोई कभी सामने आया?
5
00:00:10,226 --> 00:00:11,780
कायले चला गया, जेसी।
6
00:00:11,782 --> 00:00:13,383
मुझे फ्रेडी से बात करनी है!
7
00:00:13,384 --> 00:00:14,883
वह जा चुकी है! मेरी बात सुनो! जेसी!
8
00:00:14,938 --> 00:00:16,453
- आप अभी भी जुआ खेल रहे हैं, है ना?
9
00:00:16,484 --> 00:00:17,242
क्या?
10
00:00:17,632 --> 00:00:20,304
मैंने तुम्हें पाने की कभी उम्मीद नहीं की थी
अभी भी यहाँ है, हैरी।
11
00:00:21,023 --> 00:00:22,742
आप एक मरे हुए आदमी को संदेश क्यों भेज रहे हैं,
हैरी?
12
00:00:23,396 --> 00:00:25,443
आप जांच नहीं कर सकते
यदि आप संदिग्ध हैं तो हत्या।
13
00:00:25,468 --> 00:00:27,491
यह कायले फेनचर्च है।
14
00:00:27,749 --> 00:00:28,897
हाँ, मुझे पता है वह कौन है
15
00:00:28,898 --> 00:00:30,781
लेकिन वह मेरे शिकार के बगल में क्यों है,
फ्रेडी लाउ?
16
00:00:30,782 --> 00:00:32,133
क्योंकि उसका भी गला घोंटा गया था.
17
00:00:32,134 --> 00:00:34,593
तुम्हारे पिता जानते थे.
वह जानता था कि वह मारा जाएगा।
18
00:00:34,919 --> 00:00:36,201
मुझे नहीं पता क्या
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
19
00:00:36,203 --> 00:00:38,765
या तो वह मुझे यहां से निकलने में मदद करेगी
या वे मुझे पकड़ लेंगे।
20
00:00:38,766 --> 00:00:41,148
और मैं अपना मुंह बंद नहीं रखूंगा.
21
00:00:41,250 --> 00:00:44,171
जो कोई भी कंगन पहनता है
अपार भाग्य से संपन्न.
22
00:00:45,226 --> 00:00:46,312
ख़ैर, यह बकवास है।
23
00:00:47,437 --> 00:00:50,031
केविन ग्रे, रुको!
अब अपने घुटनों पर!
24
00:00:50,054 --> 00:00:51,812
चल दर। जाओ जाओं जाओ।
25
00:00:54,148 --> 00:01:01,757
मूल प्रसारण तिथि: 2016, 29 जनवरी
माइलब द्वारा सदस्यता
26
00:01:02,796 --> 00:01:07,680
महिला का अनुसरण करो, चलो!
-
27
00:01:08,760 --> 00:01:12,160
आओ, खेलें!
महिला का अनुसरण करें.
28
00:01:12,320 --> 00:01:14,320
आइए, देवियों और सज्जनों।
29
00:01:14,400 --> 00:01:15,200
यह बीच में है?
30
00:01:15,320 --> 00:01:17,720
बीच में कौन है? नहीं?
चलो, शर्त लगा लो.
31
00:01:18,000 --> 00:01:19,840
शर्त लगाओ, शर्त लगाओ!
चलो भी!
32
00:01:19,960 --> 00:01:21,280
- क्या आपको यकीन है?
- हां हां! चलो भी!
33
00:01:21,360 --> 00:01:22,240
- क्या आपको यकीन है?
- हाँ।
34
00:01:23,161 --> 00:01:24,281
क्षमा मांगना।
35
00:01:24,390 --> 00:01:25,680
- पुनः प्रयास करें?
- ठीक है, फिर से।
36
00:01:25,681 --> 00:01:29,481
फिर से कोशिश करते है।
तो... महिला का अनुसरण करें, ठीक है?
37
00:01:29,482 --> 00:01:30,642
क्या यह यहाँ है?
38
00:01:30,931 --> 00:01:32,851
दो, तीन... यह यहाँ है?
39
00:01:33,228 --> 00:01:34,508
-
40
00:01:36,120 --> 00:01:37,480
- यह वाला।
- ज़रूर?
41
00:01:37,560 --> 00:01:38,360
हाँ हाँ हाँ!
42
00:01:39,080 --> 00:01:39,800
क्या आपको यकीन है?
43
00:01:39,880 --> 00:01:41,800
- हाँ, हाँ, चलो।
- क्या आपको यकीन है? क्या आपको यकीन है?
44
00:01:41,920 --> 00:01:43,920
यह एक धोखा है!
यह एक धोखा है!
45
00:01:44,600 --> 00:01:46,080
यह एक धोखा है!
46
00:01:46,160 --> 00:01:47,800
इस जीवन है। हमेशा।
47
00:01:48,080 --> 00:01:49,280
कुछ जीतो...
48
00:01:50,160 --> 00:01:51,400
कुछ खो दो.
49
00:03:02,720 --> 00:03:03,880
हमें जाना होगा.
50
00:03:40,560 --> 00:03:41,720
सीधे आगे देखो।
51
00:03:41,840 --> 00:03:43,280
वह ठंडे पानी में है
52
00:03:43,360 --> 00:03:45,480
इसलिए हम कुछ और परीक्षण चलाना चाहेंगे।
53
00:03:45,560 --> 00:03:46,720
यदि उसे चोट लगी हो,
54
00:03:46,800 --> 00:03:48,680
हमें जानने की जरूरत है.
55
00:03:48,760 --> 00:03:50,360
डूबे होने के बावजूद,
56
00:03:50,400 --> 00:03:52,080
उसके फेफड़े साफ़ हो रहे हैं,
57
00:03:52,160 --> 00:03:53,120
उसका रक्तचाप उच्च है.
58
00:03:53,880 --> 00:03:54,960
धन्यवाद।
59
00:03:56,800 --> 00:03:58,600
हे भगवान! कितनी गड़बड़ है!
60
00:03:59,520 --> 00:04:00,440
हाँ।
61
00:04:01,480 --> 00:04:02,640
वह कैसा है?
62
00:04:02,720 --> 00:04:04,720
- आप ठीक हैं?
- मैं ठीक हूँ। ईमानदारी से।
63
00:04:04,760 --> 00:04:06,040
बेन, इसे धीरे से करो।
64
00:04:06,120 --> 00:04:07,680
उन्होंने मुझे पूरी जानकारी दी है
घूरना.
65
00:04:07,760 --> 00:04:08,920
ठीक है।
66
00:04:09,480 --> 00:04:10,640
आपको धन्यवाद, हीरो.
67
00:04:10,720 --> 00:04:12,240
आप एक गंभीर दुर्घटना का शिकार हो गए हैं।
68
00:04:12,320 --> 00:04:14,040
आपने उन्हें अपनी जाँच क्यों नहीं करने दी?
69
00:04:14,120 --> 00:04:15,160
नहीं, मैं जा रहा हूँ.
70
00:04:15,240 --> 00:04:16,320
आपको एक पाठ दें.
71
00:04:16,440 --> 00:04:17,800
हम तुम्हें लिफ्ट देंगे.
72
00:04:17,960 --> 00:04:20,000
मैं आपके साथ किसी गाड़ी में नहीं जा रहा हूं.
73
00:04:20,480 --> 00:04:21,840
मुझे बिस्तर पर जाना चाहिए.
74
00:04:53,640 --> 00:04:54,640
धन्यवाद।
75
00:05:01,880 --> 00:05:03,440
मैं इन्हें स्वयं कभी भी इनके रूप में प्राप्त नहीं कर सकता।
76
00:05:03,720 --> 00:05:05,320
इसके लिए बस धैर्य की आवश्यकता है।
77
00:05:11,400 --> 00:05:13,320
तुम वापस कब जा रहे हो
आपकी बैठकों के लिए?
78
00:05:14,720 --> 00:05:15,880
मैंने पहले ही शुरुआत कर दी है.
79
00:05:16,440 --> 00:05:18,440
काम के बाद ज्यादातर शाम को जाना।
80
00:05:20,160 --> 00:05:21,280
लेकिन कल रात नहीं.
81
00:05:23,520 --> 00:05:24,480
तो...
82
00:05:25,480 --> 00:05:26,920
क्या हुआ?
83
00:05:28,080 --> 00:05:29,480
कुछ नहीं, बस सामान्य।
84
00:05:29,560 --> 00:05:31,160
यह लगातार दो झूठ हैं।
85
00:05:34,760 --> 00:05:35,880
हैरी...
86
00:05:38,280 --> 00:05:41,560
वह एक कठिन रात थी.
मैं बस... आकर तुम्हें देखना चाहता था।
87
00:05:41,640 --> 00:05:42,400
पापा!
88
00:05:42,480 --> 00:05:44,440
डेज़ी! हैलो प्यार!
89
00:05:46,440 --> 00:05:47,440
वह भुजा कैसी है?
90
00:05:47,480 --> 00:05:48,800
- अच्छा।
- हाँ?
91
00:06:12,040 --> 00:06:14,800
-
92
00:06:14,880 --> 00:06:16,960
-
93
00:06:27,000 --> 00:06:28,880
केविन ग्रे आगे बढ़ रहे हैं
पांच घंटे के लिए.
94
00:06:28,960 --> 00:06:30,520
हम सीसीटीवी फुटेज देख रहे हैं
95
00:06:30,600 --> 00:06:32,640
लेकिन वहाँ बहुत सारे अंधे स्थान हैं,
इसलिए हमें इस पर ध्यान केंद्रित करना होगा...
96
00:06:32,720 --> 00:06:34,040
जासूस चौहान.
97
00:06:34,640 --> 00:06:35,760
शब्द?
98
00:06:41,200 --> 00:06:44,080
मैं देख रहा हूं कि आप हैरी जैसा कर रहे हैं
उसके लिए कागजी कार्रवाई.
99
00:06:45,600 --> 00:06:47,840
यह... आपका कर्तव्य है।
100
00:06:50,520 --> 00:06:51,680
ख़ैर, सच कहूँ तो,
101
00:06:51,760 --> 00:06:53,360
कल रात उसने जो किया उसके बाद,
102
00:06:53,440 --> 00:06:55,360
मैंने सोचा कि वह ब्रेक का उपयोग कर सकता है।
103
00:06:55,440 --> 00:06:56,920
हाँ, उसने बहुत अच्छा किया।
104
00:06:57,800 --> 00:06:59,800
संकट के समय हैरी एक महान व्यक्ति है।
105
00:07:00,080 --> 00:07:01,640
वह निर्णायक है, बहादुर है,
106
00:07:01,760 --> 00:07:03,280
वीर भी.
107
00:07:04,800 --> 00:07:06,520
मेरा मतलब है, यह स्पष्ट है कि आप उसकी प्रशंसा क्यों करते हैं।
108
00:07:06,600 --> 00:07:10,560
हममें से बहुत कम लोग ऐसा कर सकते थे
उसने कल रात क्या किया.
109
00:07:11,920 --> 00:07:14,440
फिर, हममें से भी कम
110
00:07:15,000 --> 00:07:17,960
अनुमति दी होगी
वह स्थिति विकसित होनी है.
111
00:07:21,440 --> 00:07:23,160
यह...जोखिम भरा था
112
00:07:23,240 --> 00:07:24,360
उसने क्या किया.
113
00:07:26,720 --> 00:07:28,800
यह उत्सुक है, क्या आपको नहीं लगता?
114
00:07:30,040 --> 00:07:31,360
ये सारी अव्यवस्था...
115
00:07:32,960 --> 00:07:35,840
और हमेशा की तरह,
हैरी क्लेटन पर एक खरोंच तक नहीं।
116
00:07:42,360 --> 00:07:43,720
यहाँ कुछ ठीक नहीं है.
117
00:07:44,720 --> 00:07:48,000
इसका सरल उपाय क्या है?
कायले फेनचर्च और लाउ हत्याएं?
118
00:07:48,080 --> 00:07:50,480
उस केविन ग्रे ने उन दोनों को मार डाला
क्योंकि वह ईर्ष्यालु था
119
00:07:50,560 --> 00:07:52,120
कि कायले ने उसे लाउ के लिए छोड़ दिया।
120
00:07:52,200 --> 00:07:54,080
हाँ, लेकिन अगर ऐसा होता
जुनून का एक साधारण अपराध
121
00:07:54,160 --> 00:07:55,240
ग्रे को स्पीडबोट की आवश्यकता क्यों होगी?
122
00:07:55,320 --> 00:07:57,240
और देश से भागने के लिए एक विमान?
123
00:07:58,000 --> 00:08:01,320
नहीं, कायली की हत्या कर दी गई थी
फ्रेडी लाउ के लिए एक संदेश के रूप में,
124
00:08:01,400 --> 00:08:03,360
लेकिन फ़्रेडी सुनने में असफल रहा।
125
00:08:03,440 --> 00:08:07,240
किसी तरह ग्रे था...
उसे मारने के लिए चालाकी की गई।
126
00:08:09,200 --> 00:08:11,720
केविन ग्रे का कोई उल्लेख नहीं
कागजी कार्रवाई पर.
127
00:08:11,800 --> 00:08:13,320
या कोई यात्री.
128
00:08:13,400 --> 00:08:15,640
क्या हम जानते हैं कि ग्रे कहां है?
नेतृत्व किया गया था?
129
00:08:16,360 --> 00:08:20,120
प्रकट कहता है
पेरिस, दुबई और फिर मकाओ।
130
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
आप चीनी बोलते हैं?
131
00:08:21,280 --> 00:08:22,960
कैंटोनीज़, बस थोड़ा सा।
132
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
ओह, बिल्कुल आप ऐसा करते हैं।
133
00:08:24,360 --> 00:08:26,160
इस पर स्वयं ब्रश करना चाहिए।
134
00:08:26,520 --> 00:08:28,960
किराया कोड है
26 ब्रॉडवर्थ स्ट्रीट.
135
00:08:31,080 --> 00:08:32,760
ग्रीन ड्रैगन कैसीनो.
136
00:08:33,840 --> 00:08:37,080
ठीक है, लिली-ऐनी यही चाहती थी
केविन ग्रे देश से बाहर.
137
00:08:37,760 --> 00:08:39,160
लेकिन ऐसा क्यों?
138
00:08:39,240 --> 00:08:42,360
प्राइवेट प्लेन की जरूरत क्यों?
मेरा मतलब है, इसकी कीमत कितने करोड़ है?
139
00:08:42,440 --> 00:08:43,960
एक अखरोट खत्म,
140
00:08:44,240 --> 00:08:45,960
फैंसी असबाब...
141
00:09:09,880 --> 00:09:11,640
ओह, लिली-ऐनी!
142
00:09:13,120 --> 00:09:14,360
केविन ग्रे कहाँ है?
143
00:09:15,200 --> 00:09:16,320
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है.
144
00:09:16,400 --> 00:09:19,360
भले ही वह मिलने ही वाला था
आपके द्वारा किराए पर लिए गए निजी विमान पर?
145
00:09:19,600 --> 00:09:22,360
आपका मतलब है विमान उठा रहा है
मेरे पिता के स्मारक के लिए रिश्तेदार?
146
00:09:23,200 --> 00:09:24,440
क्या हवाई जहाज किराये पर लेना अपराध है?
147
00:09:24,480 --> 00:09:26,240
नहीं, लेकिन इसे नकदी से भरना है।
148
00:09:26,880 --> 00:09:27,960
ओ प्यारे।
149
00:09:28,760 --> 00:09:30,840
I'm afraid I must plead
उस मोर्चे पर अनभिज्ञ.
150
00:09:32,440 --> 00:09:34,760
शायद सिर्फ चार्टर से बात करें
कंपनी.
151
00:09:35,880 --> 00:09:36,920
लिली-ऐनी,
152
00:09:37,000 --> 00:09:39,680
क्या आपने केविन ग्रे को मजबूर किया?
अपने पिता को मारने में?
153
00:09:39,920 --> 00:09:43,040
जासूस क्लेटन,
आप मेरे बारे में क्या सोचते होंगे?
154
00:09:45,520 --> 00:09:47,200
नहीं, मुझे नहीं लगता कि आपने ऐसा किया।
155
00:09:47,680 --> 00:09:49,080
किसी और ने किया.
156
00:09:50,320 --> 00:09:52,320
कोई है जिससे आप डरते हैं.
157
00:09:53,840 --> 00:09:55,640
लिली-ऐनी,
मुझे बताओ केविन ग्रे कहाँ है,
158
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
मैं तुम्हारी रक्षा कर सकता हूँ.
159
00:09:57,560 --> 00:10:00,160
मुझे लगता है हम दोनों जानते हैं
तुम सचमुच यहाँ क्यों आये हो?
160
00:10:02,400 --> 00:10:04,640
ऊपर टेबल हैं,
वे आपका नाम पुकार रहे हैं.
161
00:10:06,520 --> 00:10:07,520
तुम्हें पता है, हैरी?
162
00:10:08,360 --> 00:10:10,440
मेरे पिता को तुम जैसे आदमी पसंद थे.
163
00:10:11,480 --> 00:10:13,920
कमजोर, टूटे हुए आदमी...
164
00:10:14,440 --> 00:10:16,280
आपने उसे अपनी याद दिला दी.
165
00:10:17,040 --> 00:10:18,720
इसीलिए उन्होंने आपको श्रेय दिया।
166
00:10:20,040 --> 00:10:22,040
और तुम जैसे कमज़ोर और टूटे हुए हो,
167
00:10:22,720 --> 00:10:24,200
आपने उस श्रेय का दुरुपयोग किया।
168
00:10:25,000 --> 00:10:29,440
तो अब...
मैं तुम्हारा मालिक हूँ, जासूस क्लेटन।
169
00:10:31,400 --> 00:10:33,640
आप मेरी इच्छानुसार इसे करने के लिए तैयार हैं।
170
00:10:36,600 --> 00:10:37,720
बर्खास्त.
171
00:10:46,280 --> 00:10:49,040
But you, my Lord,
मेरे बारे में एक ढाल हैं,
172
00:10:50,360 --> 00:10:52,400
मेरे सिर को उठाने वाला.
173
00:10:53,680 --> 00:10:56,040
मैंने प्रभु को ऊँचे स्वर से पुकारा,
174
00:10:56,240 --> 00:10:59,240
और उसने मुझे उत्तर दिया
उसके पवित्र पर्वत से.
175
00:11:01,920 --> 00:11:03,920
मैं लेट गया और सो गया.
176
00:11:06,160 --> 00:11:09,360
क्लेटन निश्चित रूप से इसमें शामिल था
बहुत बड़ी रकम के लिए लाउ।
177
00:11:09,440 --> 00:11:10,920
हर कोई ऐसा कहता है.
178
00:11:11,000 --> 00:11:12,360
मुझे सबूत चाहिए.
179
00:11:13,640 --> 00:11:16,120
वहाँ किसी के पास है
इस लेन-देन का एक रिकॉर्ड.
180
00:11:16,200 --> 00:11:18,000
- मैं देखता रहूंगा, सर।
- नहीं.
181
00:11:18,120 --> 00:11:19,680
नहीं, यह काफी अच्छा नहीं है.
182
00:11:22,120 --> 00:11:26,080
क्या आप समझते हैं कि मैं क्या था?
करने के लिए यहाँ भेजा गया है, ऑरवेल?
183
00:11:27,880 --> 00:11:31,440
मैं इसे साफ करने के लिए यहां आया हूं।'
भीतर से सड़ा हुआ संगठन
184
00:11:31,520 --> 00:11:35,600
और मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूं
इस पर मेरे साथ काम करने के लिए.
185
00:11:45,600 --> 00:11:47,120
- नमस्ते।
- शुभ प्रभात।
186
00:11:47,200 --> 00:11:48,760
क्या आपके पिताजी घर पर हैं?
187
00:11:49,000 --> 00:11:50,360
यह कौन है प्रिये?
188
00:11:53,760 --> 00:11:54,720
हाँ?
189
00:11:54,800 --> 00:11:56,240
मैं हैरी क्लेटन की तलाश कर रहा हूं।
190
00:11:56,320 --> 00:11:57,680
मुझे नहीं पता कि वह कहां है.
191
00:11:57,760 --> 00:11:59,800
शायद मैं अंदर आ सकूं
और इस पर चर्चा करें?
192
00:11:59,880 --> 00:12:01,560
कदापि नहीं। आप कौन हैं?
193
00:12:01,880 --> 00:12:04,720
खैर, फिर कभी.
194
00:12:06,280 --> 00:12:07,640
आपका दिन शुभ हो...
195
00:12:08,680 --> 00:12:09,600
अन्ना.
196
00:12:20,800 --> 00:12:21,840
वह कौन था?
197
00:12:23,560 --> 00:12:24,600
किसी को भी नहीं।
198
00:12:27,040 --> 00:12:28,480
बस जाओ और तैयार हो जाओ.
199
00:12:41,000 --> 00:12:41,840
अन्ना?
200
00:12:41,920 --> 00:12:43,720
मेरे दरवाजे पर जमानतदार क्यों है?
201
00:12:44,720 --> 00:12:46,640
ठीक है, मैं अपने रास्ते पर हूँ।
202
00:12:46,880 --> 00:12:48,680
चिंता मत करो, मैंने इसे संभाल लिया है।
203
00:12:49,200 --> 00:12:52,120
लेकिन कृपया,
अब और नहीं, हैरी।
204
00:12:57,920 --> 00:13:00,120
नये मुखिया आपसे बात करना चाहते हैं.
205
00:13:02,720 --> 00:13:04,120
आप मुझसे मिलना चाहते हैं?
206
00:13:06,840 --> 00:13:09,760
मेरे पास जानकारी है
कि आप पर लाउ का बकाया है
207
00:13:10,200 --> 00:13:12,200
धन की एक बड़ी रकम.
208
00:13:13,000 --> 00:13:15,040
पैसा जो आप नहीं कर सकते
संभवतः वापस भुगतान करें
209
00:13:15,120 --> 00:13:17,080
एक जासूस के वेतन पर.
210
00:13:17,960 --> 00:13:18,880
किसने कहा कि?
211
00:13:18,960 --> 00:13:20,160
तो फिर आप इनकार नहीं कर रहे हैं?
212
00:13:21,000 --> 00:13:25,240
मैं कुछ...अफवाहों पर प्रतिक्रिया नहीं दे रहा हूं।
किसने कहा तुमसे ये?
213
00:13:27,880 --> 00:13:30,160
मुझे अपने स्रोतों की सुरक्षा करना पसंद है
जितना आप.
214
00:13:30,680 --> 00:13:32,600
किसी भी मामले में,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
215
00:13:32,720 --> 00:13:34,400
लेकिन क्या फर्क पड़ेगा
216
00:13:34,960 --> 00:13:39,160
यदि आप ग्रे को क्रम से भागने देते हैं
ताकि उस पर शक बना रहे.
217
00:13:40,480 --> 00:13:43,440
- आपको लगता है कि मैंने फ़्रेडी लाउ को मार डाला?
- निश्चित तौर पर आपका मकसद यही था।
218
00:13:43,520 --> 00:13:46,280
मैं कोशिश करते-करते लगभग अपनी जान गवां बैठा
कल रात ग्रे को पकड़ने के लिए।
219
00:13:46,360 --> 00:13:48,840
लापरवाही आपको जीत नहीं पाएगी
कोई भी अंक.
220
00:13:50,480 --> 00:13:52,280
- मैं काम पर वापस जा रहा हूं।
- डी.आई. क्लेटन,
221
00:13:52,560 --> 00:13:54,200
यदि आप नहीं कर सकते,
222
00:13:54,920 --> 00:13:56,200
या नहीं होगा...
223
00:13:56,280 --> 00:13:57,480
ग्रे खोजें,
224
00:13:59,120 --> 00:14:00,480
ऑरवेल करेंगे.
225
00:14:00,680 --> 00:14:01,600
ऑरवेल?
226
00:14:03,240 --> 00:14:05,400
उसे अपना चेहरा नहीं मिल सका
एक दर्पण में.
227
00:14:08,200 --> 00:14:10,480
जो कुछ भी आपने सुना है उसे ख़त्म कर दीजिये।
मैं इसे कसकर रखना चाहता हूं.
228
00:14:10,520 --> 00:14:13,280
मैं चाहता हूं कि आप यहां से शुरुआत करें,
एक दायरा निर्धारित करें और बस स्वीप करें।
229
00:14:13,360 --> 00:14:15,400
ठीक है?
दरवाजे से दरवाजे तक। घर-घर.
230
00:14:15,480 --> 00:14:16,840
कोई भी ग्रे के बारे में बात नहीं कर रहा है.
231
00:14:16,920 --> 00:14:19,720
सड़क पर चारों ओर चीख-पुकार मची हुई है
कायले फेनचर्च का अंतिम संस्कार।
232
00:14:20,120 --> 00:14:21,760
क्या तुम्हें कुछ मिला?
लिली-ऐनी से?
233
00:14:21,840 --> 00:14:24,480
नहीं, एक प्रशंसनीय इनकार के अलावा कुछ भी नहीं।
वह क्या करने वाला है?
234
00:14:24,560 --> 00:14:27,040
क्या वह पूरी तलाशी लेगा
लंदन की, सड़क दर सड़क,
235
00:14:27,120 --> 00:14:28,640
उसे पाने की आशा में?
236
00:14:29,440 --> 00:14:30,960
ग्रे हवा में है.
237
00:14:31,040 --> 00:14:33,200
अभी भी विश्वास नहीं हो रहा कि उन्होंने उसे ऐसा करने दिया
मेरे मानचित्र को कमांड करें.
238
00:14:33,280 --> 00:14:34,760
मैं ये पिन घर से लाया हूँ।
239
00:14:37,080 --> 00:14:39,160
अपने लाने के बारे में मुझसे बात करें-
240
00:14:39,320 --> 00:14:41,240
ग्रे देश से बाहर जा रहा है
त्वरित और शांत.
241
00:14:41,320 --> 00:14:43,200
उसके लिए इसे कौन ठीक कर सकता है?
242
00:14:44,080 --> 00:14:45,320
बहुत अच्छा।
243
00:14:46,520 --> 00:14:47,800
मुझें नहीं पता।
244
00:14:48,280 --> 00:14:50,280
लेकिन मैं एक ऐसे आदमी को जानता हूं जो ऐसा कर सकता है।
चलो भी।
245
00:14:52,880 --> 00:14:53,800
जोसी.
246
00:14:55,200 --> 00:14:57,760
बॉस, एक खास गंध है
दुकान में बेकन की.
247
00:14:57,840 --> 00:15:00,320
फ़्लर्ट मत करो, जोसी,
मैं एक शादीशुदा आदमी हूं.
248
00:15:00,960 --> 00:15:04,520
जीसस, जोसी। मैंने सोचा
आपका आशय वास्तविक पुलिस से था।
249
00:15:04,600 --> 00:15:06,320
बस एक त्वरित बात बतानी होगी
मेरे भाई के साथ.
250
00:15:06,600 --> 00:15:07,960
चारों ओर एक नज़र रखना।
251
00:15:12,480 --> 00:15:15,000
क्या आप इस पर गौर करने में कामयाब रहे...
बात?
252
00:15:15,080 --> 00:15:16,320
आपका मूत कंगन?
253
00:15:16,440 --> 00:15:18,680
स्क्रैप परीक्षण वापस आया,
अनिर्णायक.
254
00:15:18,720 --> 00:15:19,880
इसका क्या मतलब है?
255
00:15:20,320 --> 00:15:22,880
मशीन ख़राब है.
ह ाेती है।
256
00:15:23,040 --> 00:15:25,120
अमीर,
इस पर किसी ने मुझे मारने की कोशिश की,
257
00:15:25,200 --> 00:15:26,680
मेरी खून से सनी बांह को काटने की कोशिश की.
258
00:15:26,760 --> 00:15:28,480
यह मुझे थोड़ा पागल बना रहा है।
259
00:15:28,560 --> 00:15:30,280
वह बात भी हो सकती है...
260
00:15:31,880 --> 00:15:32,880
शक्तिशाली.
261
00:15:33,080 --> 00:15:34,920
लेकिन वह इसे कैसे प्राप्त कर सकती थी
पहले स्थान पर?
262
00:15:35,000 --> 00:15:37,560
हैरी, क्या तुम तनाव में हो?
263
00:15:37,640 --> 00:15:40,480
- बस पता लगाओ कि यह क्या है, है ना?
- ठीक है। मैं करूँगा।
264
00:15:43,800 --> 00:15:46,240
क्या यह क्यूनिफॉर्म है, मिस्टर क्लेटन?
265
00:15:46,840 --> 00:15:48,320
ओह कृपया, यह समृद्ध है।
266
00:15:48,440 --> 00:15:51,200
और... हाँ, हाँ यह है.
267
00:15:51,280 --> 00:15:52,960
सिर्फ 200 ग्रैंड के लिए आपका।
268
00:15:53,960 --> 00:15:55,720
आपको पता होना चाहिए कि कैसे प्राप्त करें
चीजों पर आपके हाथ.
269
00:15:55,800 --> 00:15:58,040
ख़ैर, मुझे वह प्रतिष्ठा मिल गई है।
270
00:15:58,120 --> 00:15:59,480
बढ़िया, फिर आप हमारी मदद कर सकते हैं।
271
00:15:59,560 --> 00:16:01,640
हम केविन ग्रे की तलाश कर रहे हैं,
एक हत्या का संदिग्ध.
272
00:16:01,720 --> 00:16:04,200
हमारा मानना है कि वह निकट है
उड़ान जोखिम.
273
00:16:04,440 --> 00:16:05,800
इसका मुझसे क्या लेना-देना है?
274
00:16:05,880 --> 00:16:07,720
यदि आपको देश से भागने की आवश्यकता है
बिना पता लगाये,
275
00:16:07,800 --> 00:16:09,080
आपको इसे कैसे करना होगा?
276
00:16:09,720 --> 00:16:10,600
मैं...
277
00:16:10,720 --> 00:16:12,600
मुझे बिल्कुल नहीं पता।
278
00:16:13,200 --> 00:16:15,560
मेरा मतलब है, मुझे कुछ पता हो सकता है
बैक चैनल
279
00:16:15,640 --> 00:16:19,480
कुछ चीज़ों के लिए, लेकिन...
पेशेवर नैतिकता, और वह सब।
280
00:16:20,200 --> 00:16:21,120
ठीक है।
281
00:16:21,560 --> 00:16:23,360
फिर हम कहीं और कोशिश करेंगे.
282
00:16:24,280 --> 00:16:25,240
आपको कामयाबी मिले।
283
00:16:28,920 --> 00:16:30,600
बस एक और बात.
284
00:16:31,200 --> 00:16:33,240
वह बेबीलोनिया संग्रहालय का चिह्न है।
285
00:16:33,320 --> 00:16:35,160
इसलिए जब तक आपके पास कागजी कार्रवाई न हो,
इसे लूट लिया गया है.
286
00:16:35,240 --> 00:16:38,040
और चूंकि आप इसमें शामिल नहीं हैं
ऐसी किसी भी चीज़ में,
287
00:16:38,120 --> 00:16:40,960
मैं जानता हूं आप चाहेंगे कि हम कॉल करें
आपके लिए इराकी दूतावास।
288
00:16:41,040 --> 00:16:42,960
व्यावसायिक नैतिकता, और वह सब।
289
00:16:44,880 --> 00:16:46,520
अमीर,
मैंने आपका ठीक से परिचय नहीं कराया.
290
00:16:46,600 --> 00:16:47,960
ये हैं डी.एस.चौहान.
291
00:16:48,000 --> 00:16:48,960
वह...
292
00:16:50,400 --> 00:16:51,600
बहुत अच्छा.
293
00:16:55,200 --> 00:16:57,640
आपको नकली पासपोर्ट की आवश्यकता है
और परिवहन.
294
00:16:58,280 --> 00:16:59,720
मैंने बगीचे में एक के बारे में सुना है
295
00:16:59,800 --> 00:17:01,720
कि यह नया आदमी है.
296
00:17:02,000 --> 00:17:04,280
महिला का अनुसरण करो, चलो।
297
00:17:04,320 --> 00:17:07,160
-
298
00:17:07,240 --> 00:17:08,480
कार्ड ध्यान भटकाने वाले होते हैं।
299
00:17:08,600 --> 00:17:09,840
और यहाँ ऐसा क्यों करें?
300
00:17:12,480 --> 00:17:13,400
देखना?
301
00:17:13,480 --> 00:17:15,040
मैं उसे ले आऊंगा, तुम कार्ड वाले को ले आओ।
302
00:17:15,120 --> 00:17:16,080
नहीं रुको।
303
00:17:18,000 --> 00:17:19,480
आइए हम पर परीक्षण करें।
304
00:17:20,600 --> 00:17:21,520
क्या आपको यकीन है?
305
00:17:21,680 --> 00:17:22,920
महिला का अनुसरण करें, है ना?
306
00:17:23,040 --> 00:17:24,600
वह यहाँ है? नहीं?
307
00:17:24,680 --> 00:17:25,720
यहाँ?
308
00:17:30,440 --> 00:17:31,320
चुनना।
309
00:17:48,840 --> 00:17:50,760
चलो फिर से खेलते हैं... हाँ?
310
00:17:51,280 --> 00:17:52,400
और इस बार मैं तुम्हें हरा दूंगा.
311
00:17:52,480 --> 00:17:54,280
- मैं तुम्हें चार से एक दूंगा।
- चार से एक?
312
00:17:54,360 --> 00:17:55,480
हाँ। ठीक है?
313
00:17:56,080 --> 00:17:57,280
- ठीक है।
- ठीक है?
314
00:17:58,760 --> 00:18:00,160
बस महिला का अनुसरण करें, है ना?
315
00:18:10,720 --> 00:18:11,640
चुनना।
316
00:18:22,160 --> 00:18:23,280
आप उसे कैसे करते हैं?
317
00:18:27,360 --> 00:18:28,560
चलो फिर से खेलते हैं।
318
00:18:28,640 --> 00:18:30,720
लेकिन बस खेलें, कोई शर्त नहीं, ठीक है?
319
00:18:30,880 --> 00:18:32,120
- ठीक है।
- ठीक है?
320
00:18:46,040 --> 00:18:47,080
चुनना।
321
00:18:49,200 --> 00:18:50,280
चलो, चुनें!
322
00:18:55,400 --> 00:18:56,480
आप उसे कैसे करते हैं?
323
00:18:57,280 --> 00:18:58,240
पुलिस!
324
00:19:07,120 --> 00:19:08,920
खैर, अब हम क्या करें?
325
00:19:09,000 --> 00:19:12,080
जैसा मैंने कहा,
कार्ड केवल ध्यान भटकाने वाले साधन हैं।
326
00:19:17,800 --> 00:19:18,680
नमस्ते?
327
00:19:18,840 --> 00:19:20,920
खैर, अगर यह बैरी जादूगर नहीं है।
328
00:19:21,000 --> 00:19:23,560
- आप कैसे हैं, बड़े आदमी?
- आह, क्लेटन।
329
00:19:23,640 --> 00:19:25,400
मुझे उम्मीद है कि यह कोई सामाजिक कॉल नहीं है।
330
00:19:25,480 --> 00:19:26,400
अफ़सोस, नहीं.
331
00:19:26,480 --> 00:19:29,520
सुनो, तुम मुझे क्या बता सकते हो
मैं जिस फ़ोन से कॉल कर रहा हूँ उसके बारे में?
332
00:19:29,600 --> 00:19:31,240
क्या आप मुझे नाम बता सकते हैं?
मालिक का, एक पता?
333
00:19:31,320 --> 00:19:36,800
नहीं, यह प्रीपेड है, खरीदा गया है
टोटेनहम कोर्ट रोड के पास.
334
00:19:37,600 --> 00:19:39,320
मेरे मानचित्रों में देख रहा हूँ...
335
00:19:39,680 --> 00:19:42,000
यह मॉक-अप गैराज में सबसे अधिक दिखाई देता है...
336
00:19:42,080 --> 00:19:43,280
यह बरमोंडेसी में है।
337
00:19:43,360 --> 00:19:45,600
ठीक है, मुझे एक पता लिखो,
क्या तुम, बैरी? धन्यवाद।
338
00:19:45,680 --> 00:19:47,840
ठीक है कर दूंगा। अरे, अच्छा लगा...
339
00:19:47,960 --> 00:19:50,160
ठीक है, चलो महिला का अनुसरण करें,
क्या हम?
340
00:20:06,520 --> 00:20:07,440
नमस्ते।
341
00:20:14,720 --> 00:20:16,160
अच्छी जगह है आप वहां पहुंच गए।
342
00:20:17,520 --> 00:20:18,920
दिलचस्प सामान।
343
00:20:19,720 --> 00:20:20,840
ओह!
344
00:20:21,200 --> 00:20:22,560
हरा ड्रैगन.
345
00:20:23,080 --> 00:20:23,920
धन्यवाद।
346
00:20:28,280 --> 00:20:30,200
आप्रवासन आप पर हावी रहा है।
347
00:20:30,720 --> 00:20:31,920
तुमने मुझे कैसे हराया?
348
00:20:36,480 --> 00:20:38,040
आह, ग्राहक.
349
00:20:38,920 --> 00:20:40,000
केविन ग्रे.
350
00:20:43,560 --> 00:20:45,680
यह आदमी हत्या के मामले में वांछित है।
351
00:20:47,000 --> 00:20:47,960
कहाँ है वह?
352
00:20:48,160 --> 00:20:50,240
- कैसे?
- हमें आज रात जानने की जरूरत है!
353
00:20:52,160 --> 00:20:53,080
नहीं?
354
00:20:53,920 --> 00:20:55,040
तुम्हें बताओ क्या,
355
00:20:55,640 --> 00:21:00,840
मैं क्यों नहीं... कुछ को बुलाता हूँ
आपके फ़ोन में संपर्क, है ना?
356
00:21:01,400 --> 00:21:02,760
उनसे कुछ प्रश्न पूछें,
357
00:21:02,880 --> 00:21:04,960
इसे बहुत अधिक स्पष्ट न बनाने का प्रयास करें
कि मैं पुलिस हूँ?
358
00:21:05,520 --> 00:21:07,120
आप रात भी जीवित रह सकते हैं।
359
00:21:07,160 --> 00:21:09,720
- तुमने मुझे कैसे पीटा, यार?
- केविन ग्रे कहाँ है?
360
00:21:13,880 --> 00:21:14,680
मुझे बताओ।
361
00:21:16,160 --> 00:21:17,120
ठीक है।
362
00:21:20,440 --> 00:21:22,520
आप मुझे बताएं कि केविन ग्रे कहां है,
363
00:21:22,840 --> 00:21:24,800
मैं तुम्हें बताऊंगा कि मैंने तुम्हें कैसे हराया।
364
00:21:26,840 --> 00:21:28,000
हाँ, उसने मुझे बुलाया।
365
00:21:29,000 --> 00:21:30,960
और वह कुत्ते की तरह भीख माँगने लगा।
366
00:21:31,200 --> 00:21:35,960
तो मैंने उसे एक जगह दी,
ग्रीस जाने वाले जहाज पर एक भंडारण टोकरे में।
367
00:21:37,840 --> 00:21:39,720
यह दोपहर को पोर्ट्समाउथ से निकलती है।
368
00:21:40,200 --> 00:21:43,560
मुझे नहीं पता कि वह अब कहां है लेकिन,
वह कल यहीं होगा।
369
00:21:47,680 --> 00:21:50,960
अब बताओ,
तुमने मुझे कैसे हराया?
370
00:21:54,560 --> 00:21:56,360
एह, तुम मुझे यहाँ नहीं छोड़ सकते!
371
00:21:56,440 --> 00:21:58,600
तुमने उससे झूठ बोला.
उसके पास कुछ बताने को नहीं था.
372
00:21:58,680 --> 00:22:00,280
उसका धोखा कभी नहीं हिला।
373
00:22:00,360 --> 00:22:01,640
नहीं, ऐसा नहीं हुआ.
374
00:22:01,720 --> 00:22:03,640
तो, आपने यह कैसे किया?
375
00:22:03,720 --> 00:22:07,800
मुझे इस तरह मत छोड़ो!
चलो भी! मुझे इस तरह मत छोड़ो!
376
00:22:07,880 --> 00:22:09,400
हम उसके साथ क्या कर रहे हैं?
377
00:22:09,480 --> 00:22:10,920
वह अंततः बाहर निकल जायेगा।
378
00:22:11,040 --> 00:22:12,360
उसे अभी खेलने दो।
379
00:22:12,440 --> 00:22:15,280
इसके अलावा हम एक चमकदार डालते हैं
हमारे लिए नया स्रोत.
380
00:22:15,320 --> 00:22:17,080
एक आदमी जो नकली पासपोर्ट बना सकता है
381
00:22:17,160 --> 00:22:19,120
और उपलब्ध परिवहन खोजें
मांग पर.
382
00:22:20,880 --> 00:22:21,760
हाँ?
383
00:22:22,040 --> 00:22:24,280
हमारी जानकारी यह है कि ग्रे
एक भण्डार में होगा
384
00:22:24,360 --> 00:22:26,360
पोर्ट्समाउथ गोदी से प्रस्थान
कल दोपहर को.
385
00:22:26,440 --> 00:22:27,800
बस आपको बता दें कि हम वहां होंगे
उसे लेने के लिए.
386
00:22:28,000 --> 00:22:29,280
ऑरवेल को क्या मिला?
387
00:22:29,360 --> 00:22:30,880
मैंने अभी तक उससे संपर्क नहीं किया है।
388
00:22:32,000 --> 00:22:33,280
अच्छा काम, हैरी।
389
00:22:36,640 --> 00:22:38,240
हैरी वहां सबसे पहले पहुंचा.
390
00:22:40,880 --> 00:22:43,920
इस सब से थक गए... बात करो.
391
00:22:48,000 --> 00:22:50,640
मैं तुम्हें कुछ दिलाने जा रहा हूँ
आप आंतरिक मामलों को ले सकते हैं।
392
00:22:51,040 --> 00:22:51,960
जल्द ही।
393
00:22:54,000 --> 00:22:55,360
ऐसा ही हो।
394
00:22:57,280 --> 00:23:00,000
जब क्लेटन चला गया,
मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता होगी जिस पर मैं भरोसा कर सकूं।
395
00:23:02,520 --> 00:23:04,280
मैं आपकी आंखें और कान हूं, सर।
396
00:23:04,960 --> 00:23:07,520
ठीक है, तो 8:36 पर ट्रेन है
सुबह में.
397
00:23:07,640 --> 00:23:11,000
महान।
तो, कुछ रात्रि भोजन कर रहे हैं? पिंट?
398
00:23:11,840 --> 00:23:13,160
आप बेन को देखने वाले हैं।
399
00:23:13,760 --> 00:23:16,120
- उन्होंने कहा कि उन्हें आराम की जरूरत है।
- हाँ, वह मेरे सामने था।
400
00:23:16,520 --> 00:23:19,160
जाओ और...उसे अंदर ले जाओ।
401
00:23:19,800 --> 00:23:22,640
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मुझे सलाह मिल रही है
हैरी से मेरे निजी जीवन पर,
402
00:23:22,720 --> 00:23:24,720
"ताश के खेल में अपना घर खो दो",
क्लेटन।
403
00:23:25,360 --> 00:23:26,440
ठीक है...
404
00:23:26,720 --> 00:23:29,000
मैं तुमसे कल सुबह मिलूंगा
वाटरलू में तो.
405
00:23:29,080 --> 00:23:31,080
ठीक है।
ठीक आठ बजे के बाद, ठीक है?
406
00:23:31,160 --> 00:23:35,680
किस स्तर से, मेरे निजी मामले
100% क्रम में होगा.
407
00:24:16,520 --> 00:24:18,200
हम आज रात बंद हैं...
408
00:24:18,360 --> 00:24:19,680
सम्मान से बाहर.
409
00:24:21,160 --> 00:24:23,080
मुझे केविन ग्रे पर एक पंक्ति मिली है।
410
00:24:23,560 --> 00:24:24,480
सोचा तुम्हें मौका दूँ
411
00:24:24,560 --> 00:24:26,680
मुझे कुछ भी बताने के लिए जो आप जानते हैं
इससे पहले कि वह...
412
00:24:26,920 --> 00:24:29,480
चूँकि हम बहुत अच्छे दोस्त हैं।
413
00:24:30,480 --> 00:24:31,640
और मुझे क्या पता होगा?
414
00:24:31,800 --> 00:24:33,880
जिसने ग्रे को मना लिया
लाउ को मारने के लिए?
415
00:24:36,440 --> 00:24:39,320
दुनिया के बारे में आपका नजरिया बहुत अच्छा है
अंधेरा और मुड़ा हुआ, जासूस।
416
00:24:40,280 --> 00:24:43,120
जो भी जबरदस्ती करने की कोशिश कर रहा था
लाउ ग्रे के पास गया।
417
00:24:43,160 --> 00:24:44,960
लिली-ऐनी? किसी और को?
418
00:24:45,600 --> 00:24:46,680
आप मुझे बता सकते हैं...
419
00:24:47,400 --> 00:24:48,560
या ग्रे विल.
420
00:24:49,320 --> 00:24:51,880
वह जिस लड़की का दीवाना था
टेम्स में पाया गया था।
421
00:24:51,960 --> 00:24:54,080
ग्रे ने उस आदमी को दोषी ठहराया
जिसने उसे उससे छीन लिया.
422
00:24:54,200 --> 00:24:57,520
लेकिन फिर वह बस कोशिश करने लगा
और लिली-ऐनी द्वारा किराए पर लिए गए विमान में सवार हों?
423
00:24:57,560 --> 00:24:59,080
यदि आपके पास कोई शुल्क है,
424
00:24:59,680 --> 00:25:02,480
तुम मुझ पर अंकुश क्यों नहीं लगाते?
और हम चा-चा कर सकते हैं?
425
00:25:03,040 --> 00:25:06,400
यदि नहीं, तो मेरे पास कायली का अंतिम संस्कार है
व्यवस्था करना.
426
00:25:08,120 --> 00:25:08,960
वहाँ।
427
00:25:10,760 --> 00:25:12,280
इसमें शामिल होने के लिए आपका हार्दिक स्वागत है।
428
00:25:13,560 --> 00:25:15,000
अगर आपको समय मिल सके.
429
00:25:37,520 --> 00:25:38,280
नमस्ते।
430
00:25:40,640 --> 00:25:43,640
- नमस्ते।
- देखो, कल रात मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया...
431
00:25:44,680 --> 00:25:46,800
मेरा मतलब है, बहुत सारी समस्याएं हैं...
432
00:25:47,120 --> 00:25:48,520
हम साथ मिलकर काम करते हैं,
433
00:25:49,200 --> 00:25:52,000
मैं हिंदू हूं, तुम कुछ भी नहीं,
434
00:25:52,160 --> 00:25:54,320
मैं स्पर्स का समर्थन करता हूं,
तुम एक खूनी गुंडे हो...
435
00:25:54,400 --> 00:25:57,120
और हम दोनों थोड़े नये हैं
कर्कश भावनाओं के साथ.
436
00:25:57,360 --> 00:26:00,760
लेकिन मैंने ये तय कर लिया है
हम अब बाहर जा रहे हैं. आधिकारिक तौर पर.
437
00:26:00,960 --> 00:26:02,680
क्योंकि शायद मैं तुमसे थोड़ा प्यार करता हूँ।
438
00:26:02,760 --> 00:26:04,760
और मुझे लगता है कि तुम मुझसे थोड़ा पहले से प्यार करते हो।
439
00:26:04,800 --> 00:26:06,640
मुख्यतः इसका कारण यह है कि आप मूर्ख नहीं हैं।
440
00:26:07,000 --> 00:26:07,800
ठीक है?
441
00:26:08,000 --> 00:26:08,920
ठीक है।
442
00:26:14,480 --> 00:26:16,080
ईश्वर! वह भयानक था.
443
00:26:16,520 --> 00:26:19,880
कहो, क्या मैं अन्दर आकर नंगा हो सकता हूँ?
कृपया आपके साथ?
444
00:26:21,480 --> 00:26:22,520
यह क्या है?
445
00:26:24,240 --> 00:26:25,280
नमस्ते प्रिय।
446
00:26:26,400 --> 00:26:27,920
आप अवश्य बेन की माँ होंगी।
447
00:26:28,720 --> 00:26:30,120
अंदर आओ.
448
00:26:31,440 --> 00:26:33,360
मेरे छोटे लड़के को मिल गया...
449
00:26:35,600 --> 00:26:37,360
बहुत बुरी नजर.
450
00:26:40,280 --> 00:26:44,640
कुछ महीने,
वह... बू... बू... अंधा होगा।
451
00:26:44,720 --> 00:26:46,640
फिल, अपना फ़ोन देखना बंद करो।
452
00:26:46,720 --> 00:26:49,400
वह मम्म... मुझे सुला रही है।
453
00:26:50,200 --> 00:26:52,400
प्राग में एक नया उपचार है।
454
00:26:52,480 --> 00:26:57,480
और वे इसे यहां नहीं करेंगे
लेकिन... मैं कुछ भी कोशिश करूंगा.
455
00:27:00,560 --> 00:27:04,920
तो मेरी माँ ने अपनी बर्फ़ीली बचत को भुना लिया
हमें जाने के लिए भुगतान करना,
456
00:27:05,000 --> 00:27:07,480
लेकिन मैं सी...सीए...सीए...
457
00:27:10,640 --> 00:27:11,880
मैंने यह सब खो दिया.
458
00:27:16,280 --> 00:27:18,960
मैं अपने बेटे से बहुत प्यार करता हूँ... बहुत।
459
00:27:20,520 --> 00:27:22,520
लेकिन मैं च... पिता...
460
00:27:25,200 --> 00:27:26,760
मैंने सब कुछ गड़बड़ कर दिया।
461
00:27:27,840 --> 00:27:29,000
दोबारा।
462
00:27:30,520 --> 00:27:32,120
तो यह बात है।
463
00:27:35,920 --> 00:27:36,920
हैरी...
464
00:27:39,360 --> 00:27:40,640
आप कुछ समय से यहां नहीं हैं.
465
00:27:40,720 --> 00:27:42,360
क्या आप कुछ साझा करना चाहते हैं?
466
00:27:46,680 --> 00:27:49,160
सभी को नमस्कार। मेरा नाम हैरी सी है.
467
00:27:49,240 --> 00:27:51,040
मैं एक मजबूर जुआरी हूँ.
468
00:27:51,120 --> 00:27:52,680
मैंने इसके लिए कोई शर्त नहीं लगाई है...
469
00:27:54,720 --> 00:27:55,720
चार दिन.
470
00:27:55,840 --> 00:27:57,280
हाय हैरी।
471
00:27:58,440 --> 00:28:00,440
आप सब मुझे बहुत बूढ़ा महसूस करा रहे हैं।
472
00:28:01,000 --> 00:28:03,160
उन्हें एहसास नहीं हुआ कि उन्होंने बच्चों को जाने दिया
दांव लगाओ.
473
00:28:04,560 --> 00:28:06,400
क्या आपके वापस आने का कोई कारण है?
474
00:28:12,200 --> 00:28:14,240
किसी ने मुझसे एक प्रश्न पूछा
दूसरे दिन.
475
00:28:14,560 --> 00:28:17,520
अगर किस्मत भी कुछ होती तो क्या होता
क्या आप मालिक हो सकते हैं?
476
00:28:18,560 --> 00:28:22,920
अगर किसी ने तुम्हें कुछ दिया तो क्या होगा?
जिसने तुम्हें... सचमुच भाग्यशाली बना दिया?
477
00:28:23,680 --> 00:28:27,000
कुछ ऐसा जिसके कारण हुआ
अद्भुत चीजें घटित होंगी.
478
00:28:28,120 --> 00:28:29,400
मैं इससे छुटकारा पा लूंगा.
479
00:28:31,640 --> 00:28:33,160
यदि आप नहीं कर सके तो क्या होगा?
480
00:28:39,680 --> 00:28:42,200
यह पागलपन है. मैं जानता हूं, यह पागलपन है।
481
00:28:42,760 --> 00:28:45,160
हैरी,
यह तो आपकी बीमारी बोल रही है.
482
00:28:46,840 --> 00:28:49,120
घर जाओ. सब कुछ लिखो.
483
00:28:49,200 --> 00:28:50,680
जीत और हार.
484
00:28:50,760 --> 00:28:53,800
आप बिल्कुल देखेंगे कि यह आकर्षण क्या है
आपकी कीमत आपको चुकानी पड़ रही है.
485
00:29:13,400 --> 00:29:14,360
और हम चल रहे हैं!
486
00:29:14,440 --> 00:29:15,840
-
487
00:29:15,920 --> 00:29:18,640
-
488
00:29:18,680 --> 00:29:21,560
-
489
00:29:21,760 --> 00:29:24,040
-
490
00:29:24,120 --> 00:29:27,600
-
491
00:29:27,680 --> 00:29:29,600
-
492
00:29:29,680 --> 00:29:33,440
-
493
00:29:33,640 --> 00:29:34,600
धन्यवाद।
494
00:29:39,840 --> 00:29:42,040
-
495
00:29:42,520 --> 00:29:44,520
हम दौड़ शुरू करने वाले हैं।
496
00:29:48,000 --> 00:29:49,120
एक मिनट.
497
00:29:49,400 --> 00:29:50,320
अभी एक मिनट.
498
00:29:52,360 --> 00:29:53,400
-
499
00:29:53,520 --> 00:29:55,760
-
500
00:29:55,840 --> 00:29:57,840
-
501
00:29:57,920 --> 00:30:01,960
-
502
00:30:02,040 --> 00:30:02,960
-
503
00:30:03,040 --> 00:30:05,760
छह अभी बाकी हैं -
504
00:30:05,840 --> 00:30:06,840
मैं तुम्हें बदल दूंगा.
505
00:30:07,640 --> 00:30:08,600
क्या?
506
00:30:08,800 --> 00:30:10,680
टिकटों की अदला-बदली करें.
मुझे नंबर 1 मिला.
507
00:30:10,760 --> 00:30:12,080
तुम्हें पता है क्या? हाँ।
508
00:30:12,360 --> 00:30:15,400
-
509
00:30:15,480 --> 00:30:16,880
-
510
00:30:20,280 --> 00:30:22,360
लगता है कोई समस्या है
खरगोश के साथ.
511
00:30:22,440 --> 00:30:26,080
कुत्ते सभी बाहर गिर रहे हैं
6 को छोड़कर,
512
00:30:26,160 --> 00:30:28,080
6 आगे बढ़ता है, यह आखिरी मोड़ है...
513
00:30:28,400 --> 00:30:31,440
6 सीधे अंतिम में प्रवेश करता है और
6 रेखा को पार करता है.
514
00:30:31,520 --> 00:30:32,720
क्या आपने इसे ठीक किया?
515
00:30:33,640 --> 00:30:34,480
नहीं।
516
00:30:34,520 --> 00:30:37,440
किसी यांत्रिक त्रुटि के कारण,
दौड़ शून्य है.
517
00:30:37,520 --> 00:30:38,960
सभी दांव रद्द कर दिए गए हैं.
518
00:30:39,040 --> 00:30:40,960
अपने टिकट वापस करो
वापसी के लिए.
519
00:30:42,560 --> 00:30:43,520
हाँ, ठीक है।
520
00:30:43,640 --> 00:30:45,720
आप अपने भाग्यशाली सितारों को धन्यवाद दे सकते हैं,
साथी.
521
00:30:53,040 --> 00:30:53,920
हैरी.
522
00:30:55,200 --> 00:30:55,960
आप!
523
00:30:56,040 --> 00:30:57,400
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?
524
00:30:57,480 --> 00:30:59,520
वह कंगन नहीं है
गेम खेलने के लिए.
525
00:30:59,600 --> 00:31:00,520
यह किस लिए है?
526
00:31:01,400 --> 00:31:03,280
आप को पता है की यह क्या है।
527
00:31:03,320 --> 00:31:04,200
आपको इसकी ताकत का एहसास हुआ.
528
00:31:04,280 --> 00:31:06,080
वास्तव में?
तुमने यह मुझे क्यों दिया?
529
00:31:06,240 --> 00:31:08,160
छाया में रोशनी चमकाने के लिए.
530
00:31:08,240 --> 00:31:09,360
क्या?
531
00:31:09,680 --> 00:31:13,040
तुम्हें जाना चाहिए। अब।
हमें दौड़ना होगा, मुझ पर विश्वास करो!
532
00:31:13,400 --> 00:31:14,400
हैरी?
533
00:31:14,720 --> 00:31:16,040
- हैरी!
- उसने मुझे मारने की कोशिश की।
534
00:31:16,120 --> 00:31:18,080
इस तरह किस्मत की भी अपनी कीमत होती है।
535
00:31:18,440 --> 00:31:20,120
इसके साथ कुछ अच्छा करो!
536
00:31:50,360 --> 00:31:51,680
सुबह, चौहान.
537
00:31:51,800 --> 00:31:54,800
- क्या मैं जो शर्म की बात देख रहा हूँ वह है?
- कृपया बात करना बंद करें।
538
00:31:54,880 --> 00:31:57,320
- आह, युवा प्रेम, इसे अच्छी तरह याद रखें।
- चुप रहो।
539
00:31:57,400 --> 00:32:00,320
कविता के अंतहीन घंटे,
स्नान, जिद्दी दाने...
540
00:32:00,600 --> 00:32:02,280
हम कौन सी ट्रेन में हैं,
8:36?
541
00:32:02,400 --> 00:32:03,080
ए-हा.
542
00:32:03,360 --> 00:32:04,720
क्या आपको हमारे टिकट मिले?
543
00:32:04,760 --> 00:32:06,920
हाँ मां। उन्हें यहाँ मिल गया.
544
00:32:07,640 --> 00:32:09,360
8:36.
545
00:32:12,200 --> 00:32:13,120
इंतज़ार।
546
00:32:13,560 --> 00:32:16,080
केविन ग्रे को कायली फेनचर्च बहुत पसंद था।
547
00:32:17,000 --> 00:32:19,440
वह हमारी नाव में नहीं रहेगा.
वह अपना सम्मान व्यक्त करेंगे.
548
00:32:20,280 --> 00:32:22,760
हमें अपनी जानकारी पर काम करना होगा.
यह बहुत बड़ा जोखिम है.
549
00:32:23,080 --> 00:32:24,560
वह कायले के अंतिम संस्कार में शामिल होने वाला है।
550
00:32:24,640 --> 00:32:26,720
यह हमारा एक मौका है
उसे पकड़ने पर.
551
00:32:26,840 --> 00:32:27,920
मुझ पर भरोसा करें।
552
00:32:30,440 --> 00:32:32,120
यह कुछ ऐसा है जो मैंने लिखा है।
553
00:32:33,640 --> 00:32:35,640
"K" क्रेज़ी के लिए है
554
00:32:36,200 --> 00:32:38,000
वह समय जो हमने एक साथ बिताया।
555
00:32:38,640 --> 00:32:40,640
"ए" अद्भुत के लिए है,
556
00:32:41,000 --> 00:32:43,760
यादें जो जीवित रहेंगी
हमेशा मेरे साथ.
557
00:32:44,400 --> 00:32:46,880
"एल" प्यार के लिए है,
558
00:32:47,600 --> 00:32:49,520
जो मैंने आपके लिए महसूस किया है।
559
00:32:50,760 --> 00:32:52,560
"मैं" बुद्धिमान के लिए है,
560
00:32:53,360 --> 00:32:55,400
वे चुटकुले जिन्होंने मुझे हंसाया।
561
00:32:55,920 --> 00:32:57,520
"जी" भव्यता के लिए है...
562
00:32:57,560 --> 00:32:59,560
- वह यहाँ नहीं है.
- आप नहाने में भी अच्छे लग रहे थे।
563
00:32:59,640 --> 00:33:00,400
वह हो जाएगा।
564
00:33:02,080 --> 00:33:03,920
रुको, मैं तुम्हें वापस बुलाऊंगा
एक सेकंड में.
565
00:33:05,240 --> 00:33:06,200
नमस्ते।
566
00:33:06,520 --> 00:33:08,080
हैरी, तुम कहाँ हो?
567
00:33:08,360 --> 00:33:10,720
बस अंदर खींच रहा हूँ
हार्बर स्टेशन अब.
568
00:33:11,040 --> 00:33:11,960
कुछ भी
569
00:33:12,280 --> 00:33:13,840
यात्रा में क्या हुआ?
570
00:33:14,640 --> 00:33:15,560
नहीं.
571
00:33:16,320 --> 00:33:17,840
सुनो, मैं सचमुच बात नहीं कर सकता।
572
00:33:17,920 --> 00:33:20,000
समय के हिसाब से हम थोड़ा करीब आ रहे हैं।
573
00:33:20,120 --> 00:33:21,520
वास्तव में।
574
00:33:21,800 --> 00:33:24,520
खैर, मैं आपसे मिलने के लिए उत्सुक हूं
जब आप मुख्यालय पर वापस आएँ।
575
00:33:27,480 --> 00:33:28,640
चलो...
576
00:33:35,160 --> 00:33:37,480
यहाँ एक टिशू है, प्रिये।
577
00:33:41,280 --> 00:33:43,720
यह एक अंतिम संस्कार है, जासूस।
578
00:33:44,680 --> 00:33:46,160
तुम्हें शर्म नहीं आती?
579
00:33:46,400 --> 00:33:49,080
तुम्हें पता है, मैंने अधिकारियों को सोचा
घर वापस बेवकूफ थे,
580
00:33:49,720 --> 00:33:53,840
लेकिन ये बाल भी अच्छे नहीं हैं
फ़ुटलेस की अपेक्षा करना बहुत मूर्खतापूर्ण होगा
581
00:33:53,920 --> 00:33:57,440
एक भगोड़ा...
अपने शिकार के अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए।
582
00:33:58,400 --> 00:33:59,640
देवियो और सज्जनो,
583
00:33:59,720 --> 00:34:01,400
हमारे लड़के और लड़कियाँ नीले रंग में।
584
00:34:04,840 --> 00:34:06,000
अब क्या हो रहा है?
585
00:34:09,240 --> 00:34:10,440
कुछ नहीं।
586
00:34:26,840 --> 00:34:29,240
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मुझे नहीं मिला
उस ट्रेन पर.
587
00:34:30,680 --> 00:34:31,880
हमने इसे उड़ा दिया है.
588
00:34:32,600 --> 00:34:33,880
कोई मतलब नहीं.
589
00:34:36,520 --> 00:34:37,640
मुझे माफ़ करें।
590
00:34:44,000 --> 00:34:45,800
मुझे इन जगहों से नफरत है.
591
00:34:50,160 --> 00:34:51,840
हाय भगवान्! अरे नहीं!
592
00:34:52,200 --> 00:34:55,320
यह ठीक है, लड़कों.
593
00:34:55,480 --> 00:34:56,920
मैं हमें यहां से बाहर निकालूंगा।
594
00:34:57,000 --> 00:34:58,520
यीशु! चलो भी!
595
00:34:58,560 --> 00:35:01,480
अपनी सीट बेल्ट खोल लें. आप यह कर सकते हैं।
मैं फ्रैंक का ख्याल रखूंगा.
596
00:35:02,040 --> 00:35:03,600
- जाना! जाना!
- मां!
597
00:35:03,680 --> 00:35:07,240
जाओ, हैरी! जाना!
यह ठीक रहेगा! जाना!
598
00:35:14,160 --> 00:35:15,440
आप ठीक हैं?
599
00:35:17,240 --> 00:35:19,720
मैं किसी अंतिम संस्कार में नहीं गया हूं
चूँकि मैं पाँच साल का था।
600
00:35:21,720 --> 00:35:25,080
मेरा भाई... मेरा जुड़वाँ भाई और मैं
एक कार दुर्घटना में थे.
601
00:35:25,160 --> 00:35:26,680
मेरी माँ गाड़ी चला रही थी.
602
00:35:27,000 --> 00:35:29,520
मैं ठीक था, मैं बाहर निकल गया,
लेकिन वे...
603
00:35:31,560 --> 00:35:34,760
मैंने पूरी सेवा खर्च कर दी
एक प्याऊ के नीचे छिपा हुआ।
604
00:35:35,160 --> 00:35:36,920
मैं महसूस कर सकता था कि हर कोई मुझे देख रहा है,
605
00:35:37,000 --> 00:35:40,360
सोच रहा हूँ: शायद यह उसकी गलती है?
606
00:35:42,480 --> 00:35:44,120
मुझे यकीन है कि वे नहीं थे, हैरी।
607
00:35:46,880 --> 00:35:50,360
शायद वे बस सोच रहे थे
तुम प्याऊ के नीचे क्यों छिपे थे?
608
00:35:58,920 --> 00:36:00,800
ग्रे परिवार का सामना नहीं कर सकता.
609
00:36:01,880 --> 00:36:03,800
नहीं, अगर उन्हें लगे कि उसने उसे मार डाला है।
610
00:36:09,720 --> 00:36:10,600
केविन...
611
00:36:10,800 --> 00:36:12,080
केविन, मत करो।
612
00:36:12,640 --> 00:36:13,680
केविन, मत करो!
613
00:36:14,200 --> 00:36:15,680
- स्लेटी!
- रुकना!
614
00:36:20,280 --> 00:36:21,480
- आप ठीक हैं?
- जाना!
615
00:38:03,400 --> 00:38:05,840
- उसे ले जाओ और मुझे पाँच मिनट दो।
- हमें ड्रिंक लेनी है।
616
00:38:06,000 --> 00:38:07,400
हाँ मुझे पता हे।
617
00:38:08,440 --> 00:38:11,800
नमस्ते, स्टीव?
क्या चल रहा है?
618
00:38:12,120 --> 00:38:13,920
ट्रेन दुर्घटना, हैरी।
619
00:38:16,880 --> 00:38:18,880
हमें उस ट्रेन में चढ़ना था।
620
00:38:18,960 --> 00:38:21,160
तुम एक भाग्यशाली आदमी हो,
हैरी क्लेटन.
621
00:38:24,080 --> 00:38:26,440
हमें कच्ची छवियां मिल रही हैं
आज की रेल घटना से.
622
00:38:26,520 --> 00:38:27,960
वर्तमान में आसपास हैं
623
00:38:28,040 --> 00:38:29,840
40 के घायल होने की खबर
624
00:38:29,920 --> 00:38:33,000
किसी की मृत्यु की पुष्टि नहीं की गई है
अभी तक.
625
00:38:38,920 --> 00:38:40,920
3 अप्रैल को 15:35 बजे।
626
00:38:41,000 --> 00:38:42,560
संदिग्ध से पूछताछ
केविन ग्रे
627
00:38:42,640 --> 00:38:44,760
डी.आई. हैं क्लेटन
और डी.एस.चौहान.
628
00:38:44,840 --> 00:38:46,960
यह देखते हुए कि संदिग्ध सहमत हो गया है
साक्षात्कार होना है
629
00:38:47,000 --> 00:38:48,440
बिना किसी वकील के उपस्थित हुए।
630
00:38:48,520 --> 00:38:49,840
क्या हम इसमें जल्दी कर सकते हैं?
631
00:38:50,800 --> 00:38:52,360
क्या आपके पास रहने के लिए कोई जगह है?
632
00:38:54,680 --> 00:38:57,560
तुमसे किसने कहा कि फ्रेडी लाउ
कायली को मार डाला था?
633
00:38:58,120 --> 00:38:59,800
या फिर आप ऐसा क्यों करेंगे
उसकी हत्या कर दी है?
634
00:39:00,320 --> 00:39:02,440
आपने फ़्रेडी के बारे में सोचा
जान ले ली थी
635
00:39:02,520 --> 00:39:04,120
जिस महिला से आप प्यार करते थे.
636
00:39:04,200 --> 00:39:06,080
मैं जानता हूं फ्रेडी ने ऐसा नहीं किया।
637
00:39:07,360 --> 00:39:08,360
मैंने किया.
638
00:39:08,440 --> 00:39:09,480
क्षमा मांगना?
639
00:39:09,760 --> 00:39:12,880
मैं दोनों के लिए अपराध स्वीकार कर रहा हूं
हत्याएं, आपका सम्मान.
640
00:39:12,920 --> 00:39:14,800
हम आपसे शुल्क नहीं ले रहे हैं
कायले की हत्या के लिए.
641
00:39:14,840 --> 00:39:16,080
तुम झूठ क्यों बोल रहे हो?
642
00:39:18,760 --> 00:39:19,800
मिस्टर ग्रे?
643
00:39:19,880 --> 00:39:21,520
मैं आपका प्रतिनिधित्व करने के लिए यहां हूं।
644
00:39:22,120 --> 00:39:24,080
- आप कौन हैं?
- आपका वकील.
645
00:39:26,720 --> 00:39:29,040
15:36 बजे साक्षात्कार स्थगित कर दिया गया।
646
00:39:31,920 --> 00:39:34,040
-तुम्हें किसने भेजा?
- मेरी फर्म.
647
00:39:34,080 --> 00:39:35,920
- आप क्या कर रहे हो?
- मेरा काम.
648
00:39:36,440 --> 00:39:38,200
क्या हम सिर्फ पेशेवर हो सकते हैं?
इस बारे में?
649
00:39:38,280 --> 00:39:40,080
हम अभी भी शादीशुदा जोड़े हैं,
याद है?
650
00:39:40,160 --> 00:39:43,520
- हम दोनों इस केस पर काम नहीं कर सकते।
- अच्छा, तो तुम घर क्यों नहीं जाते?
651
00:39:46,800 --> 00:39:47,840
अगले कृपया।
652
00:39:54,520 --> 00:39:55,800
आपका बेटा कैसा है?
653
00:40:00,200 --> 00:40:01,520
3,80 कृपया.
654
00:40:01,880 --> 00:40:02,840
हाँ।
655
00:40:05,600 --> 00:40:06,560
यहाँ।
656
00:40:06,640 --> 00:40:07,800
छुट्टे पैसे तुम रखो.
657
00:40:09,760 --> 00:40:11,560
- ये हजारों हैं.
- इसे लें।
658
00:40:12,560 --> 00:40:14,400
केवल यात्रा व्यय के लिए, है ना?
659
00:40:15,520 --> 00:40:16,560
मैं नहीं कर सकता।
660
00:40:16,960 --> 00:40:17,960
कृपया।
661
00:40:18,880 --> 00:40:19,680
मैं नहीं...
662
00:40:20,480 --> 00:40:23,080
- मुझे दान नहीं चाहिए।
- आप मेरी मदद कर रहे होंगे।
663
00:40:23,520 --> 00:40:24,440
ईमानदारी से।
664
00:40:24,520 --> 00:40:26,040
यह आपके या मेरे लिए नहीं है.
665
00:40:26,120 --> 00:40:27,360
मैं यहां वापस आना चाहता हूं.
666
00:40:27,800 --> 00:40:30,560
मैं आपके बेटे की तस्वीरें देखना चाहता हूं
पार्क में फुटबॉल खेलना.
667
00:40:33,840 --> 00:40:35,400
मुझे निराश मत करो.
668
00:40:38,040 --> 00:40:39,320
धन्यवाद।
669
00:41:07,800 --> 00:41:08,760
क्या चल रहा है?
670
00:41:11,960 --> 00:41:13,880
ये सिर्फ हमारे बीच की बात है.
671
00:41:14,440 --> 00:41:18,120
यह मेरे लिए पहेली है कि हैरी ने क्या कहा
ग्रे को पकड़ने के लिए आप दोनों खतरे में हैं।
672
00:41:19,480 --> 00:41:21,240
हाँ, लेकिन हमने उसे पकड़ लिया, है ना?
673
00:41:22,120 --> 00:41:24,280
और उसने वह किया जो किसी और ने नहीं किया।
674
00:41:25,160 --> 00:41:28,280
इसके अलावा, आप लंबे समय तक जानते हैं
उचित नाखून कहते हैं?
675
00:41:28,320 --> 00:41:29,320
मैं करता हूं।
676
00:41:31,840 --> 00:41:33,840
लेकिन कृपया, एक दिन आराम करें...
677
00:41:33,920 --> 00:41:34,640
मैं बस...
678
00:41:34,720 --> 00:41:37,880
कैसा रहेगा अगर आप बात करना बंद कर दें
हैरी जब तुम मेरे साथ बिस्तर पर हो?
679
00:41:46,200 --> 00:41:47,240
मुझे अपना आईपैड मिलना चाहिए
680
00:41:47,320 --> 00:41:48,840
और हम "आधुनिक परिवार" देख सकते हैं?
681
00:41:49,600 --> 00:41:51,640
आप इसे बाद में क्यों नहीं करते?
मुझे थोड़ी थकान महसूस हो रही है.
682
00:41:59,760 --> 00:42:01,000
-
683
00:42:05,760 --> 00:42:06,680
-
684
00:42:15,840 --> 00:42:17,200
-
685
00:42:17,240 --> 00:42:18,040
-
686
00:42:30,720 --> 00:42:32,160
बेन, क्या तुम ठीक हो?
687
00:42:33,960 --> 00:42:35,560
हाँ, मुझे बस चाहिए...
688
00:42:45,320 --> 00:42:46,160
- सूरी.
- हैरी!
689
00:42:46,800 --> 00:42:47,760
यह बेन है!
690
00:42:47,840 --> 00:42:49,200
वह है... वह है...
691
00:42:49,280 --> 00:42:51,400
- क्या?
- मैंने अभी एम्बुलेंस को फोन किया।
692
00:42:51,480 --> 00:42:52,800
मैं अपने रास्ते पर हूँ।
693
00:42:52,880 --> 00:42:54,720
हम लगभग अस्पताल में हैं।
694
00:42:59,200 --> 00:43:00,600
हम वहां पहुंच रहे हैं.
695
00:43:04,400 --> 00:43:06,920
-